Voz Passiva: Mudando o Foco da Ação

A voz passiva é uma construção verbal que desloca o foco da ação do agente para o paciente, permitindo diferentes perspectivas na apresentação da informação. É uma ferramenta estilística poderosa para variar a estrutura textual e enfatizar diferentes elementos da comunicação.

O que é Voz Passiva?

A voz passiva caracteriza-se por:

• Mudança de foco: Do agente para o paciente da ação
• Destaque ao receptor: O objeto direto torna-se sujeito
• Agente opcional: Pode ser omitido ou expresso
• Ênfase no resultado: Foco na ação realizada

Vozes Verbais

Voz Ativa

O sujeito pratica a ação:

• João comprou o livro
• Os alunos fizeram o trabalho
• O vento derrubou a árvore

Voz Passiva

O sujeito sofre a ação:

• O livro foi comprado por João
• O trabalho foi feito pelos alunos
• A árvore foi derrubada pelo vento

Voz Reflexiva

O sujeito pratica e sofre a ação:

• João se cortou
• Ela se penteou
• Nós nos preparamos

Tipos de Voz Passiva

1. Voz Passiva Analítica

Formação: SER + Particípio

Tempos Simples

Tempo	Voz Ativa	Voz Passiva
Presente	O professor corrige as provas	As provas são corrigidas pelo professor
Pretérito Perfeito	O professor corrigiu as provas	As provas foram corrigidas pelo professor
Pretérito Imperfeito	O professor corrigia as provas	As provas eram corrigidas pelo professor
Futuro do Presente	O professor corrigirá as provas	As provas serão corrigidas pelo professor

Tempos Compostos

Tempo	Voz Ativa	Voz Passiva
Pretérito Perfeito Composto	O professor tem corrigido as provas	As provas têm sido corrigidas pelo professor
Pretérito Mais-que-perfeito	O professor tinha corrigido as provas	As provas tinham sido corrigidas pelo professor
Futuro do Presente Composto	O professor terá corrigido as provas	As provas terão sido corrigidas pelo professor

2. Voz Passiva Sintética

Formação: Verbo + SE (partícula apassivadora)

Características

• Só com verbos transitivos diretos
• Sujeito paciente concorda com o verbo
• Não expressa o agente da passiva

Exemplos

Singular	Plural
Vende-se casa	Vendem-se casas
Aluga-se apartamento	Alugam-se apartamentos
Conserta-se sapato	Consertam-se sapatos

Transformação Ativa → Passiva

Passo a Passo

1. Identificar o objeto direto da ativa
2. Transformar o OD em sujeito paciente
3. Conjugar o verbo SER no tempo do verbo ativo
4. Adicionar o particípio do verbo principal
5. Opcional: Incluir o agente com “por”

Exemplo Detalhado

Ativa: Os bombeiros apagaram o incêndio

1. OD: o incêndio
2. Sujeito paciente: O incêndio
3. Verbo SER: foi (pretérito perfeito)
4. Particípio: apagado
5. Passiva: O incêndio foi apagado pelos bombeiros

Concordância na Voz Passiva

Passiva Analítica

O particípio concorda com o sujeito:

• A carta foi escrita
• As cartas foram escritas
• O problema foi resolvido
• Os problemas foram resolvidos

Passiva Sintética

O verbo concorda com o sujeito:

• Vende-se terreno
• Vendem-se terrenos
• Procura-se empregado
• Procuram-se empregados

Agente da Passiva

Preposições Utilizadas

POR (mais comum)

• Foi elogiado pelo diretor
• Será recebido pelos colegas
• Foi descoberto por acaso

DE (com verbos de sentimento)

• Era amado de todos
• Foi odiado dos inimigos
• É temido de muitos

A (menos comum, estilo arcaico)

• Foi ferido a bala
• Movido a vapor

Omissão do Agente

O agente pode ser omitido quando:

• É desconhecido: “O banco foi assaltado”
• É óbvio: “O criminoso foi preso”
• Não é relevante: “A reunião foi cancelada”
• Se quer generalizar: “Fala-se português no Brasil”

Restrições ao Uso da Passiva

Verbos que Não Admitem Passiva

Verbos Intransitivos

• ❌ “Foi chegado por ele” (chegar)
• ❌ “Foi morrido pelo paciente” (morrer)

Verbos Transitivos Indiretos

• ❌ “O filme foi assistido por mim” (assistir a)
• ❌ “A lei foi obedecida pelos cidadãos” (obedecer a)

Exceção: Alguns VTI admitem passiva

• “A pergunta foi respondida”
• “A vaga foi preenchida”

Verbos de Ligação

• ❌ “Alto foi estado por ele” (estar)
• ❌ “Feliz foi sido por ela” (ser)

Usos Estilísticos da Voz Passiva

1. Destacar o Resultado

• Ativa: Os operários construíram a ponte
• Passiva: A ponte foi construída (foco na obra)

2. Omitir o Responsável

• Ativa: Alguém roubou meu carro
• Passiva: Meu carro foi roubado

3. Formalidade e Impessoalidade

• Ativa: Nós analisaremos os dados
• Passiva: Os dados serão analisados

4. Evitar Primeira Pessoa

• Ativa: Eu conduzi o experimento
• Passiva: O experimento foi conduzido

Voz Passiva em Diferentes Contextos

Linguagem Científica

Predomina o uso da passiva:

• “A solução foi aquecida a 100°C”
• “Os resultados foram analisados estatisticamente”
• “As amostras serão coletadas mensalmente”

Linguagem Jornalística

Equilíbrio entre ativa e passiva:

• “O presidente foi recebido pelo governador”
• “A decisão será anunciada amanhã”
• “Medidas foram tomadas”

Linguagem Jurídica

Passiva para impessoalidade:

• “O réu foi condenado”
• “A sentença será proferida”
• “Os autos foram conclusos”

Linguagem Publicitária

Passiva sintética comum:

• “Vende-se felicidade”
• “Procuram-se talentos”
• “Oferece-se desconto”

Diferenças Regionais

Brasil

• Preferência pela passiva analítica
• Uso frequente de “foi feito”
• Passiva sintética em anúncios

Portugal

• Maior uso da passiva sintética
• Construções com “estar + particípio”
• Manutenção de formas clássicas

Erros Comuns

1. Concordância na Passiva Sintética

❌ “Vende-se casas” ✅ “Vendem-se casas”

❌ “Conserta-se sapatos” ✅ “Consertam-se sapatos”

2. Passiva com Verbos Inadequados

❌ “A festa foi ido por todos” ✅ “Todos foram à festa”

❌ “O filme foi gostado” ✅ “Gostaram do filme”

3. Dupla Passiva

❌ “Foi sido feito” ✅ “Foi feito” ou “Tem sido feito”

4. Confusão SE Passivo vs. Indeterminação

❌ “Precisa-se de empregados” (não é passiva) ✅ “Procuram-se empregados” (passiva)

Exercícios Práticos

Transforme em Voz Passiva

1. O júri escolheu o vencedor.
2. Os alunos entregaram os trabalhos.
3. O governo anunciará as medidas.
4. Todos respeitam o professor.

Respostas

1. O vencedor foi escolhido pelo júri.
2. Os trabalhos foram entregues pelos alunos.
3. As medidas serão anunciadas pelo governo.
4. O professor é respeitado por todos.

Voz Passiva e Estilo

Quando Usar

1. Foco no resultado: Quando a ação é mais importante
2. Agente desconhecido: Quando não se sabe quem fez
3. Objetividade: Em textos científicos e técnicos
4. Variação: Para evitar repetições

Quando Evitar

1. Textos dinâmicos: Narrativas precisam de ação
2. Clareza: Quando o agente é importante
3. Concisão: A passiva pode ser mais longa
4. Naturalidade: Em conversas informais

Conclusão

A voz passiva é um recurso gramatical versátil que enriquece as possibilidades expressivas do português. Seu domínio permite ao falante escolher a perspectiva mais adequada para cada situação comunicativa, seja destacando resultados, mantendo objetividade ou variando estruturas textuais. Compreender quando e como usar a voz passiva é essencial para uma comunicação eficaz e elegante em português.